另外，还要提醒考生注意的是，上海地区很多院校初试科目只考翻译，如华师、华东理工、上海理工等，但是复试会考专业课，有很多同学认为过了初试再补专业，这很危险。一来教育部近两年一再强调加大复试权重，专业不过关很容易在复试中淘汰；二者初试与复试的间隔很短，有的学校不足半个月，根本没有充分的时间准备，所以提醒考生一定要给专业课留有足够的复习时间，切勿功亏一篑。

　　(蓝色字体表示的与07年大纲相比有较大变化)

院校	专业方向	拟招	考试科目
上海外国语大学	英语语言文学	193	①政治②俄/法/德/日/西/阿/意/葡/朝③英语综合④英汉互译
	语言学	4	①②同上③语言学（英语/汉语题各占50%）④汉英对比与翻译
	翻译	17	①②同上③翻译理论与文化④翻译实践（英汉互译）
复旦大学	英语语言文学	15	①政治②二外俄/日/德/法③基础英语④英美文学史或英语语言学理论
	语言学	4
华东师范大学	英语语言文学	48	①政治②俄/日/德/法③基础英语④翻译
	语言学
上海交通大学	英语语言学文学	50	①政治②日/德/法③英美文学④英语水平考试
	语言学		①②④同上③外国语言学和应用语言学基础知识
同济大学	英语语言文学	10	①政治②俄/日/德/法③综合英语④ 英语语言学知识或英美文学研究（任选）
	语言学	15
华东理工大学	英语语言文学	32	①政治②德/法/日③基础英语④翻译实践(英汉互译)
	语言学
上海师范大学	英语语言文学	35	①政治②日/法/俄/德③文学基础④综合英语
	语言学	40	①②④同上③语言学基础
东华大学	语言学	20	①政治②日/法德/③618综合英语④407语言学与翻译
上海大学	英语语言文学	32	①政治②日/法/俄/德③626英美文学史④429综合英语
	语言学	28	①②④同上③627英语语言学（复试：英汉互译）
上海财经 大学	英语语言文学	15	①政治②日/法/③基础英语(阅读写作、英汉互译)④英美文学
	语言学		①政治②日/法/③基础英语(阅读写作、英汉互译)④语言学
	英语国家文化		①政治②日/法/③基础英语(阅读写作、英汉互译)④文化
上海海事大学	语言学	100	① 政治②法/俄/日/德③英语语法④英汉互译
	英语语言文学		①②同上③综合英语④A组：语言学基础B组：英美文学基础
上海对外贸易学院	英语语言文学	20	①政治②日/法/德③基础英语④翻译与写作（文学文化语言学翻译）
	语言学	85	①政治②日/法/德③基础英语④翻译与写作
上海理工大学	语言学	32	①政治②日/法/