同济大学外语教学具有悠久的历史，随着时代的前进经历了不同的发展阶段。1907年德国医生埃里希·宝隆创办同济德文医学堂时便开设了德文科，1946年设立外国文学专业，我国著名学者冯志、索天章等均在此任教，同济德语教学与科研水平海内外遐尔闻名。五、六十年代俄语教学风行全国，同济大学涌现出一批杰出的俄语人才，教学、科研硕果累累，在全国俄语教学中占有一席重要之地。七十年代后期，随着我国改革开放政策的实施，同济大学恢复了传统的德语教学，并迅速成为国家最重要的德语教育中心之一。进入九十年代，同济外语教学面向现代化、面向世界、面向未来，走上了全面发展的道路。在加强同济德语教学特色同时，英语、日语专业教学有了迅速发展。

　　同济大学外国语学院由德语系、英语系、日语系、留德预备部、外国语言学及应用语言学研究所、联邦德国问题研究所、日本学研究所、科技德语中心组成。学院以教学、科研、社会服务、国际交流为宗旨，不断加强学科建设，努力发挥“外国语言文学一级学科的整体优势”。

　　学院现有教职工292人，其中正教授15名，副教授66名，获博士学位者12名，在国外留学或进修过的教师106人，另有长期工作的德、美、日等外国文教专家18人。设有德语、英语、日语等四年制本科专业及外国语言学与应用语言学、德语语言文学、英语语言文学等硕士点，并根据中德两国政府的文化交流协定开设赴德留学各级德语强化英语培训班，所属外语各专业学生近750.学院还担负全校本科、专科、硕士、博士研究生、夜大生、函授生共26000余人的英、德、日、俄、法一外、二外等公共外语教学。学院电教室分布三个校区，现有多媒体与多功能语言实验室13套，院图书分馆有中外文图书、工具书近3万册，期刊60余种，为教学与科研提供了良好条件。

　　德语系设有研究生教研室、本科生教研室与大学德语教研室。系主任由副院长朱建华教授兼任，全系有教授4名，副教授14名，讲师12名，另有德国专家3人。德语系另设科技德语中心，从事实用科技德语的科研与教学。德语硕士点另有德国问题研究所的2名正教授。我校德语一向重视与德国合作，目前已与德国波鸿·鲁尔大学、达姆施塔特技术大学、马堡大学、不来梅大学、斯图加特大学等校建立了校际合作关系。每年都有来自这些学校的专家来系讲学，组织教师培训或开展合作科研，取得了丰硕成果，我校德语在历届全国德语专业水平测试中均名列前茅。

　　英语系现设有英语专业教研室，大学英语第一、二、三、四教研室，研究生英语教研室与俄法语教研室。系主任为徐玲副教授，全系有教授6人，副教授26人，讲师61人，近几年已有20余名教师从英、美、俄、法、加、澳、新学成归来。系里除有长期外籍文教专家2名外，还邀请国际知名教授来学者访问、讲学、举办研讨会，进一步提高了教学、科研与国际学术交流的总体水平。多年来我校英语学生在英语专业与大学英语国家各级统考中，成绩均位于上海市与全国的前列。

　　日语系在1994年与日本大坂工大、摄南大学合作成立日本语学院，根据协议，日语系每年选派优秀学生赴日留学或短期访问，1998年又与日本爱媛女子短期大学签订五年国际交流协议。日语系设基础日语与专业日语两个教研室，并设有日本学研究所。系主任为谈建浩副教授，全系有教授1人，副教授4人，讲师6人，另有外教2人。我校日语系在教学、科研及对外交流合作中，已在上海市取得令人瞩目的成绩。

　　留德预备部是根据中德两国政府的文化交流协定，以培养中国留学生赴德前学习德语而设立的一个德语培训基地，受教育部留学生司和同济大学双重领导。预备部得到了联邦德国歌德学院和德国学术交流中心的积极协助和资助，并与他们应聘来华的专家进行了长期密切的合作。预备部副主任（主持）为金秀芳副教授，现有教授2名，副教授8名，讲师8名，另有9名德国专家，在短期德语强化教学上具有明显特色与优势，教学效果得到国内和德国各界的充分肯定与高度评价。

　　外国语学院由院办公室负责处理学院的日常工作，承担学院的教务管理、电化教学管理、图书资料管理和教学后勤工作。院办公室主任为陈长林副教授。